Finalmente, dopo 6 anni, Adele è tornata. Il momento che i suoi fan stavano aspettando è finalmente arrivato: la cantante ha rilasciato oggi, 15 ottobre 2021, il singolo “Easy On Me” .
La canzone, la prima di un attesissimo album in uscita a novembre, inizia a fare esattamente ciò che la cantante ha promesso: affrontare il “tumulto interiore” derivante da una serie di grandi cambiamenti nella vita, incluso il divorzio da Simon Konecki, con cui condivide un figlio.
Soddisfatte tutte le aspettative, il nuovo brano di Adele “Easy On Me” è in pieno nel suo stile. Tanti i registri usati da Adele, che come sempre ci regala della altissime performance vocali. Un brano carico di emozione, proprio come ci ha sempre abituato la cantante britannica. Il videoclip, diretto da Xavier Dolan, è la terza tappa di un percorso che parte da lontano, da “Rolling in The Deep”, nel lontano 2010. Allora la casa di Adele era in costruzione. La seconda tappa è il video di “Hello” (2015), completamente color seppia e ambientato dentro la casa della cantante. In “Easy on me” Adele lascia quella stessa casa, lasciandosi travolgere dai colori. Fogli con spartiti volano via dalla sua macchina, mentre sulla strada incontra una coppia che sembra essere il riflesso della sua relazione con Konecki, terminata da poco. In 12 ore il videoclip ha raggiunto i 25 milioni di visualizzazioni ed è destinato a crescere.
“Ecco il testo della canzone, la traduzione in italiano e il video ufficiale,
ADELE, “EASY ON ME”
There ain’t no gold in this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning in the silence
Baby, let me in
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
There ain’t room for a things to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can’t deny how hard I’ve tried
I’ve changеd who I was to put you both first
But now I give up
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t gеt the chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
I had good intentions
And I had these hopes
But I know it now
It probably hasn’t even shown
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
ADELE, “EASY ON ME”, LA TRADUZIONE
Non c’è oro in questo fiume
nel quale mi sono lavata le mani per sempre
So che non c’è speranza in queste acque
ma non riesco a smettere di nuotare
quando annego nel silenzio
Piccolo, fammi entrare
vacci piano con me, piccolo
ero ancora una bambina
Non avevo avuto la possibilità
di sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare
quindi vacci piano con me
Non c’è spazio perché le cose cambino
quando siamo entrambi così bloccati nei nostri modi di fare
Non può negare quanto io ci abbia provato
ho cambiato chi era per mettervi entrambi al primo posto
ma ora ho rinunciato
vacci piano con me, piccolo
ero ancora una bambina
Non avevo avuto la possibilità
di sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare
quindi vacci piano con me
Avevo buone intenzioni
e avevo tutte queste speranze
ma adesso lo so
che probabilmente non si è nemmeno visto
vacci piano con me, piccolo
ero ancora una bambina
Non avevo avuto la possibilità
di sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho deciso di fare
quindi vacci piano con me
Maria Celeste Bellotti per LiveMedia24